Birgit Weyhe

Kermesse au paradis

Traduit de l’allemand
par Elisabeth Willenz
Couv. couleurs / Int. Noir & Blanc
280 pages / 170 x 230 mm
Prix : 22 euros
Disponibilité : disponible
ISBN : 9782366240597

Kermesse au paradis

Dans Kermesse au Paradis Birgit Weyhe effectue une plongée dans son histoire familiale, tentant d’éclairer les zones d’ombres apparues lorsque, à la demande d’une de ses filles, elle s’est efforcée d’établir son arbre généalogique. Retraçant le destin de ses grands-parents, ainsi que d’un grand-oncle, elle découvre des personnalités parfois surprenantes, dont les parcours résonnent de bien des questions propres à un siècle, le XXème, marqué par les tourments historiques mais aussi par un profond bouleversement des moeurs. Comme dans La Ronde, Birgit Weyhe se montre sensible à la lutte des individus pour conquérir leur liberté, et cette reconstitution de la biographie de ses aïeuls est aussi pour elle une manière de s’interroger sur son identité : ses propres souvenirs, heureux ou traumatiques, apparaissent ici et là au gré de la narration. À travers cet exercice de vérité mené avec une grande empathie, Birgit Weyhe trouve la bonne distance pour parler de douloureux secrets de famille.

À propos de La ronde

« Magnifique, hyper-sensible, dessin très expressif. Trop trop bien ! »
Pénélope Bagieu

« Maîtrise, art du contraste et goût de la narration. »
Gilles Médioni, L’Express

Birgit Weyhe

Née à Munich en 1969, Birgit Weyhe a passé son enfance et sa jeunesse en Afrique de l’Est avant de revenir en Europe pour ses études. Peintre, illustratrice et auteure de bande dessinée, elle expose régulièrement depuis 2005 dans des galeries à Hambourg et Berlin et lors de nombreux festivals internationaux.

Elle a participé à plusieurs publications collectives, notamment, en 2010, au Monde diplomatique en bande dessinée.

En 2008 elle publie Ich Weiss aux éditions Mami Verlag, livre très bien accueilli par la critique allemande, puis La Ronde (traduit en 2012 aux éditions Cambourakis) qui l’impose comme l’un des auteurs les plus importants de la scène indépendante allemande. Im himmel ist Jahrmarkt vient de paraître en Allemagne.