Nikos Kazantzaki

La Dernière Tentation

Collection λογοτεχνία
Traduit du grec par Michel Saunier
592 pages / 140 x 205 mm
Date de sortie : 12 octobre 2016
Prix : 24 euros
Disponibilité : disponible
ISBN : 9782366242027

La Dernière Tentation

Initialement paru en 1954, ce texte a marqué les esprits dès sa publication. Kazantzaki revisite en effet les derniers moments de la vie du Christ – marqués par ses rencontres avec Jean-Baptiste et Marie-Madeleine – au cours desquels il aurait été tenté d’échapper à son destin pour mener la vie simple d’un homme marié. Composé en 33 chapitres, comme un écho à l’âge auquel on fait traditionnellement mourir le Christ, ce roman reprend un thème cher à l’auteur, qui réapparaîtra dans ses écrits suivants, à savoir la vie, la prédication et la Passion d’un Jésus déchiré entre sa part humaine et sa part divine. Ce texte plein d’humanité a été perçu comme blasphématoire par les autorités religieuses et a valu à son auteur des menaces d’excommunications. Martin Scorsese l’a ensuite adapté au cinéma, non sans moins de controverse, sous le titre La Dernière Tentation du Christ (1988).

Nikos Kazantzaki

Auteur d’une œuvre considérable, qui embrasse tous les genres – romans, essais philosophiques, théâtre et poésie – Nikos Kazantzaki est incontestablement l’une des figures les plus marquantes de la littérature grecque moderne. Né en Crète en 1883, il étudie d’abord le droit à Athènes avant de se tourner vers la philosophie – il consacre une thèse à Nietzsche et est l’élève de Bergson, dont les idées l’influenceront durablement. Animé par une forte aspiration spirituelle, qu’il nourrit à la fois aux sources orientales (il s’intéresse au bouddhisme) qu’occidentales, Kazantzaki développe une puissante réflexion éthique, qui explore toutes les dimensions de l’expérience humaine. Artisan du renouveau de la langue grecque moderne, il publia plusieurs traductions d’œuvres majeures de la littérature mondiale en grec démotique : l’Iliade et L’Odyssée, La Divine Comédie, Le Prince de Machiavel, Faust de Goethe…