Imre Oravecz est né à Szajla en 1943.
Après des études de droit en Hongrie, il est parti étudier aux États-Unis en 1973. Il y a ensuite enseigné les langues et la linguistique. De 1982 à 1994, il a été membre de la Vie et de la Littérature (chroniqueur, rédacteur en chef, principal) et s’est impliqué dans différentes activités politiques.
En parallèle, il mène de front une activité de traduction et d’écriture. Il a ainsi traduit en hongrois de la poésie américaine (J. Ashberry, R. Creeley, F. O’Hara), allemande (P. Celan, H.C Artmann, E. Jandl), russe et slovène. Il est lui-même auteur de nombreux recueils de poésie – le premier étant paru en 1972 – ainsi que de textes en prose, dont Septembre 1972.