Ian Monk est né en 1960 près de Londres, mais vit actuellement à Paris.
Il a publié des livres en anglais (Family Archaeology, Writings for the Oulipo, Make Now Press), en français (notamment Plouk Town et Là aux éditions Cambourakis), et même les deux à la fois (N/S, L’Attente ,avec Frédéric Forte).
Il se produit régulièrement avec le groupe de rock The Outsiders, et donne des lectures/performances en France, mais aussi à Londres, Bruxelles, Berlin, Luxembourg, Los Angeles, New York… Il a également traduit un grand nombre d’auteurs français, dont Georges Perec, Jacques Roubaud, Raymond Roussel, Daniel Pennac et Marie Darrieussecq.
Il est membre de l’Oulipo depuis 1998 et il a reçu le prix Scott Moncrieff en 2004 pour sa traduction de Monsieur Malaussène de Daniel Pennac.