Née en 1950 dans l’Oregon, Jan Clausen est une poétesse et activiste féministe installée à New York depuis 1973. Cofondatrice de la revue féministe lesbienne Conditions, elle publie depuis 1975 des recueils de poèmes, des nouvelles et des romans, ainsi que des articles et critiques littéraires dans des revues. Elle signe la première partie de l’anthologie bilingue de poèmes féministes Je transporte des explosifs on les appelle des mots.