Marie Darrieussecq

Née en 1969, Marie Darrieussecq est une écrivaine française, récompensée notamment par le prix Médicis pour son roman Il faut beaucoup aimer les hommes (P.O.L., 2013). À l’occasion de la publication d’Alice au pays des merveilles, illustré par Tove Jansson, elle signe une toute nouvelle traduction du chef-d’œuvre de Carroll, célébrant à son tour avec brio toute l’inventivité du conteur anglais. Tout en restant fidèle au texte d’origine, à sa rythmique et à son oralité, la romancière nous offre une traduction résolument moderne, qui rend hommage à toute la puissance subversive de la langue de Carroll.